計劃經濟
Budget:
12/23 live fever/diamond DVD $700
1/13 21th single $150
01/23 nanoha game $400+psp $1000
12/23 live fever/diamond DVD $700
1/13 21th single $150
01/23 nanoha game $400+psp $1000
字幕更新公佈(整理完成)
我一直覺得still in the groove 中譯歌詞有問題
於是就找新加入的人員:caligulac 再重新譯多一次
各位可以復制+貼上換掉原檔
以下是still in the groove 再譯的版本:
按捺住急切的心情
理應找到堅強的生存方式
高速的節奏之下 分辨不清真偽
若眼前黑暗一片
茫然若失地走在孤獨街道 若不壓抑的話
就會被像那樣似火的熱情衝昏頭腦
一下子沉浸到幻想的波濤之中
即使面對美麗和誘惑 自信將是能過支撐下去的法寶
拋開渺小而可笑的驕傲
即使害怕也 重新審視如今的自己
若能夠接受現實 便能想起充滿愛情被救贖的每天的回憶
找不到拯救愛情的手段
無法一個人獨自生存
過分裝飾表面 壤的情緒
無法被任何人信任
心懷心目的眺望對面的大樓 一味地想要得到
即使到了揭開帷幕的時候
也會被虛幻的空想纏住腳步
心襟搖盪 冷眼待人 獨佔成功的喜悅
若我行我素也便是正義 珍貴的事物
將一去不復返 請牢記著重要的一點
若過分追求榮耀 將會走上人生的歧路
即使面對美麗和誘惑 自信將是能過支撐下去的法寶
拋開渺小而可笑的驕傲
面對激流 膽怯是是非常危險的
若過分追求榮耀 將繼續陷入執迷不悟
看來我又要更新字幕
於是就找新加入的人員:caligulac 再重新譯多一次
各位可以復制+貼上換掉原檔
以下是still in the groove 再譯的版本:
按捺住急切的心情
理應找到堅強的生存方式
高速的節奏之下 分辨不清真偽
若眼前黑暗一片
茫然若失地走在孤獨街道 若不壓抑的話
就會被像那樣似火的熱情衝昏頭腦
一下子沉浸到幻想的波濤之中
即使面對美麗和誘惑 自信將是能過支撐下去的法寶
拋開渺小而可笑的驕傲
即使害怕也 重新審視如今的自己
若能夠接受現實 便能想起充滿愛情被救贖的每天的回憶
找不到拯救愛情的手段
無法一個人獨自生存
過分裝飾表面 壤的情緒
無法被任何人信任
心懷心目的眺望對面的大樓 一味地想要得到
即使到了揭開帷幕的時候
也會被虛幻的空想纏住腳步
心襟搖盪 冷眼待人 獨佔成功的喜悅
若我行我素也便是正義 珍貴的事物
將一去不復返 請牢記著重要的一點
若過分追求榮耀 將會走上人生的歧路
即使面對美麗和誘惑 自信將是能過支撐下去的法寶
拋開渺小而可笑的驕傲
面對激流 膽怯是是非常危險的
若過分追求榮耀 將繼續陷入執迷不悟
看來我又要更新字幕
